- Letno poročilo predsednika JKO o delu za 2015
- Finančno poročilo za leto 2015
- Poročilo nadzornega odbora za leto 2015
- Poročilo disciplinskega odbora za leto 2015
- Predlog za razrešitev starih in izvolitev novih organov kluba za obdobje 2016-2017
- Predlog koledarja aktivnosti za leto 2016
- Predlog finančnega načrta za leto 2016
Seznam oseb v organih JK Odisej – kandidati na volitvah za obdobje 2016-2018
DOSEDANJE VODSTVO: PREDLAGANI KANDIDATI ZA NOVO VODSTVO:
IZVRŠNI ODBOR:
Srečko Škrlec, predsednik Luka Renko, predsednik
Miro Krajnc, sekretar Miro Krajnc, sekretar
Milan Grad, član Dejan Volk, član
Boštjan Podobnik, član Milan Grad, član
Samo Rebernik, član Klemen Avsec, član
Dejan Volk, član Mojca Indihar – Štemberger, članica
– Zlatko Matič, član
NADZORNI ODBOR:
Janko Lah, predsednik Janko Lah, predsednik
Marko Pleteršek, član Marko Pleteršek, član
Darja Virant, članica Darja Virant, članica
DISCIPLINSKI ODBOR:
Marko Dolanc, predsednik Lado Brence, predsednik
Lado Brence, član Marko Dolanc, član
Silvo Pivk, član Silvo Pivk, član
Lep pozdrav,
Dejan Volk, predsednik volilne komisije JK Odisej za obdobje 2016-2018
Poročilo za leto 2015 o dodatni klubski dejavnosti, Hoja v hribe.
V letu 2015, se po letnem planu, predvsem zaradi mojega zdravstvenega stanja ni izvedel niti eden od spodaj predvidenih dogodkov. Predlagal sem, da bi organizacijo te dejavnosti v klubu prevzel, vsaj začasno, nekdo od članov pa odziva ni bilo. Vsaj meni ni znano, da bi se za to kdo odločil. In tako se s hribi v organizaciji kluba ni nič dogajalo.
Predlagam, da ta dejavnost v klubu ostane. In ker imam s koleni v zadnjem času nekoliko boljše občutke, bom v letošnjem letu, vseeno organiziral kakšen hribovski izlet. Seveda me mora novo izvoljeni IO zadolžiti, da bom nato pripravil nov letni plan in ga poskušal realizirati.
Pozdrav,
Vladimir-Lado Brence Ljubljana 29. januar 2016
POROČILO predsednika, za leto 2015
Redni letni občni občni zbor JK ODISEJ 2.febr. 2016
POROČILO predsednika, za leto 2015
Spoštovani!
Za začetek bom navedel nekaj dejstev, mnogi jih poznamo, nekateri še ne:
– klub JKO je bil ustanovljen v prvi, sicer formalno neregistrirani obliki dne 17.09.1988. Ugotavljam, da smo v letu 2015 praznovali 27 let aktivnega delovanja.
– klub JKO je bil pravno registriran in vpisan v skladu z zakonom o društvih, po formalno prvem občnem zboru, ki je bil dne 13.12.1996. Ugotavljam da to leto prisostvujemo našemu 20. OZ.
– klub je vpisan v Jadralno zvezo JZS. Sedaj veljavna pogodba ima datum podpisa 7.9.2009
– v zadnjem mandatu vodenja – na OZ dne 28.01.2014 sem predstavil vizijo kluba JKO, kateri sledimo. Poglejmo ta zapis:
VIZIJA KLUBA JK ODISEJ ( na kratko JKO )
S svojim delovanjem bo JKO svojim članom zagotovil organizirano okolje, v katerem se lahko rekreativno, športno in ljubiteljsko udejstvujemo v skladu z dejavnostjo (pravila JKO ). Z organiziranim delom in vključevanjem članstva v vse klubske aktivnosti bomo dvignili izvedbo na zavidljivo visok nivo.
Programski cilji so izpolnjeni večinsko. Naše realizirane dogodke, to je skupna jadranja, udeležbe na regatah, praktikum in šolanja smatram za izredno kvalitetno izmenjavo in pridobivanje novih znanj in jadralnih izkušenj. Izpeljali smo praktično vsa jadranja, ki smo jih postavili v koledar aktivnosti za tekoče leto razen planiranih jadranj na M12 na Bohinju. Res je, ni bilo izpeljano vse točno v skladu s predlaganim koledarjem. Naredili smo mnogo več, prilagajali smo se razmeram v letu 2015 in sledili interesu članov JKO in drugih udeležencev, ki so medtem člani že postali, ali pa še bodo! Udeležba članov in ljubiteljev jadranja je v okviru ciljev JKO in realno pričakovana, vseeno pa si želimo v bodoče še večjo udeležbo.
Ravno tako ne smemo zanemariti dejstva, da smo se pogosto naključno srečevali tudi na drugih, recimo jim nenačrtovanih individualnih jadranjih. Posamezniki pa smo bili udeleženci tudi drugih regat ali drugih športno rekreativnih aktivnosti, ki v tem poročilu niso navedene.
Poleg zgoraj naštetega smo se predstavniki JKO udeležili redne skupščine JZS (01.04.2015- Škrlec) in druge skupščine sekcije za potovalne jadrnice v JZS (11.11.2015- Škrlec in Krajnc).
Do zaključka leta 2015 je poravnalo letno članarino 86 članov, večina so zagnani jadralci. Zmanjšano število članstva, glede na prejšna leta, gre pripisati izpadu starejših članov, ki se tudi sicer niso udeleževali jadralnih aktivnosti in trenutni finančni krizi, kjer predvsem mladi nimajo osnov in ekonomske možnosti sodelovanja.
Že od leta 2003 smo redni član JZS, najstarejša verifikacijska št. tekmovalca JZS iz kluba JKO je št.0532, letos je bilo verificirano 15 članov JKO.
Organizacijsko gledano, smo v letu 2015, imeli 10 rednih sej, realizacija izvedbe sklepov pa je na zglednem nivoju. Vsebine sej in sklepi so seveda predstavljeni na naših spletnih straneh www.odisej.org
Klub deluje v skladu s pravili, ki so bila sprejeta na OZ dne 28.01.2014. in v skladu s Kodeksom JKO , to je zapis “Deset zapovedi Jadralnega kluba Odisej” .
Izteka se mandatno obdobje trenutne garniture vodstva JKO. V skladu s pravili JKO se na rednih volitvah, dne 2.febr.2016. izvoli nov izvršni odbor, predsednika kluba, nadzorni in disciplinski odbor.
Ob tej priliki se kot predsednik kluba in v imenu celotne ekipe iskreno zahvaljujem članstvu JKO za izkazano zaupanje.
Kot predsednik izražam zahvalo tudi vsem soudeleženim organom kluba in vodjem dogodkov.
Kronološko bom naštel vse načrtovane dogodke, ki smo jih izpeljali v letu 2015.
Za naštete dogodke velja: tam kjer je v vrstici dodana opomba “poročilo” so podrobni podatki in vsebine, športni rezultati in fotografije podane na naših spletnih straneh www.odisej.org
# | DATUM | DOGODEK | VODJA DOGODKA | POROČILO NA SPLETU JKO |
1. | 28.01.2015 | občni zbor članov JKO | Milan Grad in Srečko Škrlec | poročilo |
2. | 26.-29.marec | otvoritveni plov JKO okolica Zadra | Milan Grad in Zlatko Matič | |
3 | 12. April | 12.regata JKO v Izoli na J24 | Dejan Volk | Poročilo |
4. | 08.-12.april | jadralski praktikum : napredno jadranje | Srečko Škrlec | |
5. | 16.-18.april | 21.regata JKO s Ptujčanko | Boštjan Podobnik | poročilo |
6. | 21.-24. Maj | majski DRUŽABNI plov JKO okolica Verude | Stane Hrvat | poročilo |
7. | 27.-29. Sept | 24. Regata JKO monotip / open | Luka Renko in Ivan Žilič | poročilo |
8. | 09.-11. okt. | regata Barcolana + heavy weather sailing | Srečko Škrlec | |
9. | 06.-08. nov. | zaključni plov JKO okolica Zadra | Milan Grad | |
10. | 13.-15. nov. | Martinova regata Izola + praktikum | Srečko Škrlec | |
11. | 24. nov. | Prednovoletno druženje, ČS Dravlje | Silvo Pivk in Miro Krajnc | |
12. | 02.-06. dec. | Predbožično jadranje – regata Vrsar-Premuda-Vrsar | Srečko Škrlec |
V 2015 je bilo izpeljanih 12 dogodkov, vendar poudarjam, smo jadralni klub, zato je bil v primerjavi s prejšnimi leti fokus naših aktivnosti usmerjen predvsem v aktivno jadranje.
Podajam opis z navtiko in jadranjem povezanih dogodkov, sledil bom zaporedju iz zgornjega seznama:
26.-29.03. otvoritveni plov okolica Zadra — trije dnevi v plovbi, cca 80NM
Kot že več let dosedaj je bil organiziran otvoritveni plov na dveh večjih potovalnih jadrnicah v srednjem Jadranu. Tokrat so jadralci – 12 oseb, ob podpori izdatnega vetra v zelo prijetnem razpoloženju odjadrali do Rave, Molata,se ustavljali tudi v drugih lučicah v tem akvatoriju in se četrti dan vrnili v izhodiščno luko Zadar.
Trije novinci so se na osnovi prijetne izkušnje odločili včlaniti v JKO.
Jadrnici sta vodila izkušena skiperja, dolgoletna člana JKO Milan Grad in Zlatko Matič
12.04. 12 .regata JKO v Izoli na J24 —
Naslov pove, da je to naša tradicionalna, tokrat že 12. regata odjadrana v Izoli. Klasično regatno polje “palica” . Tehnično pomoč nam je ponudila firma Cleanport s svojimi sodniki in spremljevalci. Tekmovalo je 7 ekip, ki so se je pomerile na jadrnicah J24. V vetru 4 do 12 vozlov so bili izpeljani 4 plovi. Zmagala je posadka, ki jo je vodil Boštjan Podobnik, drugo mesto je osvojil Samo Rebernik, tretje mesto pa Darko Mislej.
08.-12.04. jadralski praktikum: napredno jadranje Istra, Kvarner,Cres — štirje dnevi v plovbi 150 NM
Pred izplutjem smo uskladili namen, določili način dela in primarni skupni cilj: varno, organizirano, uspešno in seveda učnih vsebin polno jadranje, prepleteno z elementi pravilnih in načrtovanih manevrov in preizkusov znanj vodenja jadrnice. V posadki, skupaj 5 oseb, v aprilskem jadranju iz Červarja, ob Istri, do mesta Cres in nazaj. Vetrovni pogoji so bili odlični, od sprva zmernih vetrov, nato ostrih orcanj pri 18 kn in zopet do umirjenih hrbtnih (spinaker) pogojev v jadranju. Privezovali smo se na mestnih pomolih, (ogledi krajevnih znamenitosti) in eno noč prespali na sidrišču. Skiper in instruktaža: Srečko Škrlec
16.-18. 4. 21. regata JKO, v koordinaciji z regato Ptujčanka — trije tekmovalni dnevi — cca 55NM
Skupaj z organizatorji Ptujčanke smo izpeljal tekmovanje, tokrat že 21. zaporedno pomladansko regato JK Odisej. Pet ekip JKO je v skupinskem startu z jadralci drugih klubov (skupaj nas je startalo 27 ekip) odjadralo 4 navigacijske plove in 1x palico. Sodil je mednarodni sodnik g. Alan Kustič s svojo ekipo pomočnikov. Odlično jadranje, prvi dan od Biograd n.m. do o. Žminjak. Drugi dan do o.Ravni Žakan. Tretji dan vzdolž O. Kornat do cilja v bližini Poverse. Zakluček regate z razglasitvijo rezultatov in v nadaljevanju s prijetnim druženjem, je bil v marini Žut. Regata, ki je tokrat potekala le v razvrstitvi overall, brez upoštevanja hendikepov, je dala sledeče rezultate: (različne jadrnice od 42ft do najmanjše 33 ft)
- skiper ekipe: Boštjan Podobnik, na jadrnici: Bavaria 40S 4. mesto v generalni uvrstitvi
- Marko Marinček, Bavaria 40S 6. mesto
- Milan Grad Bavaria 40S 7. mesto
- Luka Renko Bavaria 40S 8. mesto
- Srečko Škrlec Elan 33 21. mesto
21.-24.05. majski DRUŽABNI plov okolica Verude, Istra — štirje dnevi v plovbi, cca 85 NM
Ne, to ni regata je le dogovor petih ekip jadralcev, da se zberemo na skupnem plovu flotilje lastnikov jadrnic.
Iz različnih krajev stalnih privezov smo se odpravili proti zbirnemu mestu, marini Bunarina. V četrtek, prvi čudovit jadralni dan, prevozimo ca 35NM na jadrnici Black Magic s startom iz Červarja do Bunarine. Drugi lastniki bark so medtem prihajali, ali že bili na vezu, iz drugih izhodišč. Petek, drugi dan, je močan nevihtni dež dejansko onemogoči jadranje zato nismo izpluli. Dan se je razvil v celodnevno prijateljsko druženje ob odličnem golažu, ki sta ga skuhala naša kolaga Stane Hrvat in Milan Grad. Tretji dan v soboto, ob 9:30 se zberemo za flotni plov, mimo Rovinja (postanek), v Vrsar. Zopet odlično jadranje, izpopolnjevanje znanj, skratka dobri, različni pogoji za vajo in trening…Privežemo se v marini, večer zaključimo ob poglobljeni razpravi o delovanju kluba JKO. Četrti, zadnji dan, nedelja je, poslovimo se od kolegov, naša ekipa izpluje ob 9:00, ostale ekipe podobno, vsak proti svoji matični luki. Ponovno ves dan maksimalno izkoristimo za piljenje tehnik manevrov, navigacije in vseh drugih važnih jadralnih veščin.
27.-29.09. 24. regata JKO monotip / open — trije tekmovalni dnevi cca 42NM
Tradicija se neprekinjeno nadaljuje, vedno v nam simpatičnem okolju srednjega Jadrana. Tekmujemo za veliki prehodni pokal JK Odisej, poletg tega je za člane kluba še družabni dogodek z zvrhano mero veselega druženja in pridobivanja pomorskih spretnosti in veščin.
Tekmovalo je devet jadrnic v monoklasi vrste Vector 361 in tri jadrnice v odprtem razredu. V treh tekmovalnih dneh, v odličnih jadralnih pogojih, smo odjadrali 5 plovov:
Prvi dan, dva tehnična plova (boje), vsak plov cca 5NM v bližini otokov Bisage in Mrtonjak. Vetrovi med 6 in 18 kn. Prenočili smo v Saliju. Drugi dan navigacija,vozimo en plov Sali-Žut, cca 10NM, burja do 25,sunki do 32 kn. Tretji dan navigacija Žut-Vrgada= 14NM in navigacija Vrgada- Žminjak=8NM, veter burja do 25kn.
Sodil je mednarodni sodnik g. Dragan Penjalov, ob pomoči naše JKO ekipe z Mirom Krajncem na čelu. Rezultati: Glede na interna pravila JK Odisej, je prehodni pokal te regate osvojila ekipa najboljšega jadralca, člana kluba JKO, ki je tekmovala v monotip klasi, to je Milan Grad. Sicer pa po razredih:
—- Monotip, potovalne jadrnice Vektor 361, v regati skupaj 9 ekip od tega 8 ekip JKO
Prvi Milan Grad JKO, drugi Marko Marinček JKO, tretji Drago Ljubec – ekipa Ptujčanke
—- Open, šteje rezultat vseh udeleženih jadrnic, z upoštevanjem handicapa. Skupaj 12 ekip, od tega 11 ekip s člani, tekmovalci kluba JKO.
Prvi Milan Grad JKO, drugi Marko Marinček JKO, tretji Srečko Škrlec JKO – jadrnica Black Magic Elan 33.
09.-11.10. Barcolana regata – heavy weather sailing — trije jadralni dnevi skupaj cca 85NM
Na regato Barcolana prijadramo iz Črvarja, odpluli smo v petek ob 18:00 v nočno vožnjo, v Lazaretu po prevoženih 32 NM se privežemo ob 01:30. Po mirni noči se je nato v soboto čez dan, v Tržaškem zalivu razbohotila burja, vseeno smo naredili trening vožnjo in se v popoldanskem, zadnjem še varnem času s skrajnimi napori končno varno privezali v stari ladjedelnici v Tržaški luki ! V noči na nadeljo je burja tolkla s hitrostjo do 56kn. Srečno smo prenočili, v nedeljo zjutraj pa novica:
Start regate Barcolana so prestavili na 12:30 uro. Zares odlično smo štartali , praktično čez startno linijo, tik ob Puhovem Viharniku. Kasneje smo, z mojo Black Magic v izredno spremenljivih pogojih vetra, “utonili v povprečju črede”. Ni se izšlo, časovna stiska priti do matične luke nazaj v Črvar nas je prisilila v odstop.
Dejansko je tovrstna izkušnja za nas, ekipo 5 jadralcev pomenila novo vsebino, praktikum znanja, sposobnosti, zdržljivosti in volje. Skiper in instruktaža: Srečko Škrlec
06.-08.11. zaključni plov JKO okolica Zadra — trije dnevi v plovbi, cca 50NM
Simpatična ideja, koliko jadralcev kluba JKO se je prijavilo? Tokrat le 7 oseb, popuščamo, saj vreme je vendar lepo, jadranje pa zdrava rekreacija. Da, izredno toplo vreme je udeležence tega jadranja navdušilo, poskakali so v morje, zaplavali, smeh, sproščena razigranost…Odjadrali so iz Zadra severno okoli Pašmana do marine Žut,, nato v Sali, Žmanj, Veli Iž… in nazaj v Zadar.
Jadrnico z ekipo je vodil skiper Milan Grad
13.-15.11. Martinova regata Izola – tudi praktikum — trije jadralni dnevi , cca 80NM
Še vedno velja, jadralci JKO se z veseljem udeležujemo na objavljene razpise ragat drugih klubov, vse v cilju izmenjave izkušenj, druženja s somišljeniki in širjenja ideje zdravega življenskega stila jadralca.
Ponovno, v skladu z razpisanim koledarjem aktivnosti kluba JKO sestavim ekipo, tokrat nas je 5, vkrcamo se na Black Magic. In zopet vaje in praktikum jadranja v tridnevnem jadranju, prispetju in vrnitvi na regatno polje. In seveda simpatična regata, tokrat v slabem vetru (skrajšano regatno polje). Na regato se je prijavilo skupaj 24 jadrnic,v tej konkurenci dosežemo le dejansko slabo 21.mesto.
02.-06. 12. Predbožično jadranje, regata — pet jadralnih dni, cca 185NM
Moj dober kolega Gregor, član kluba JK Novo mesto, imenuje to regato poezija jadranja. Strinjam se. Navkljub decembrskemu mrazu je bil start te tradicionalne, tokrat že 28. regate zvečer ob 21:00. Takoj na startu smo dvignili spinaker in nato celo noč in v nadaljevanju še cel dan, brez zaustavljanja , v regatnem ritmu do Premude….In drug dan nazaj do Suska , in nato čez Kvarner do Verude…pa nazaj v matično luko…
Ekipo je sestavljalo 5 jadralcev, izdatno smo se naužili intenivnega in razmeram primerno napornega jadranja.
Rezultat: startalo je 15 jadrnic , ekipa Black Magic in skiper Srečko Škrlec se uvrstimo na 12 mesto.
— Pa to še ni vse, na našem spletu je član JKO kolega Boštjan Podobnik v lepem poročilu opisal jadranje s svojo posadko na Velenjčanki. Dosegel je odlično drugo mesto.
— tudi naša članica Ela Leskovšek se je udeležila Martinove regate dne 14.11. v Izoli z barko MIGRENA
— v listi JZS, tekmovalcev regat za Pokal SLO, je vpisan rezultat kolega Marka Marinčka na jadrnici LUNA.
— v isti listi rezultatov regat za Pokal SLO, je vpisan rezultat naše članice Ele Leskovšek na MIGRENI
— v listi rezultatov regat Monokup sailing- Seascape, je rezultat našega člana Štefana Žune na JEBICI
Dodajam komentar
Žal opažam, da mnogi jadralci našega JKO jadrajo tudi na drugih regatah, sodelujejo tudi v drugih okoljih, pa niso predstavili svojih dosežkov oziroma podali prijav, niso obveščali javnosti , torej žal niso vključeni v to poročilo. Škoda, dosledni pregled aktivnosti vseh naših jadralcev bi dodalo še kakšno zanimivost.
predsednik kluba JKO v Ljubljani , 20.01.2016.
Srečko Škrlec
ZAPISNIK 2016-1. seje IO JK Odisej
Datum: 20.1.2016, od 18:30 do 20:00 v prostorih ČS Dravlje.
Prisotni: IO: S. Škrlec, M. Krajnc, D. Volk, M. Grad, S. Rebernik;
NO: J. Lah; D. Virant; DO: L. Brence;
Vabljeni: L. Renko, Z. Matič.
Dnevni red:
- Priprava na OZ z volitvami organov JK Odisej.
- Sprememba plačevanja članarine.
- Predstavitev novih članov JKO iz 2015 na OZ in sprejem novih članov.
- Priprava darila za vse člane JKO.
- Vabila na OZ.
- Razno.
- – Občni zbor JKO bo 2.2.2016 ob 18:00 v mali dvorani ČS Dravlje, Draveljska 44, Lj.
– Volilna komisija JKO je zaključila delo in predstavila poročilo.
IO je sprejel Sklep 1: Vsebino poročila volilne komisije predlaga za potrditev na Občnem zboru.
– Občni zbor bo vodil Z. Matič.
– Poročila IO, NO in DO so pripravljena za objavo na OZ.
– Za pripravo zakuske na OZ bo poskrbel S. Pivk. - Priprava na spremembo statuta JKO – predlog o spremembi višine članarine, podan na 10. seji IO:
»za novo sprejete člane velja 20% popust skozi celo leto« se da na glasovanje skupščini na OZ. - Sekretar JKO bo na skupščini vsem navzočim predstavil nove člane JKO iz 2015.
Sklep 2: V članstvo se sprejme nova člana s člansko številko 468 in 469. - IO je pripravil praktično darilo za vsakega člana JKO. Darila bomo članom razdelili na skupščini.
- Sekretar JKO pošlje 27.1.2016 opomnik z vabilom na skupščino vsem članom in gostom.
- Razno: /
2016-2. seja IO JKO bo v sredo, 10.02.2016 ob 18:00 v prostorih ČS Dravlje.
Zapisal:
sekretar JKO Bogomir Krajnc – Miro
VABILO NA OBČNI ZBOR JK ODISEJ
Spoštovana, spoštovani !
Verjetno ste že aktivni član Jadralnega kluba Odisej, če ne , mogoče simpatizer kluba, ali preprosto – ljubitelj jadranja, narave in dobre družbe!
Če še ni tovrstnih izkušenj, ali bi jih obnovili, se nam pridružite!
V A B I M vas NA REDNI OBČNI ZBOR,
ki bo v TOREK 2. februarja 2016 ob 18:00
v dvorani ČS Dravlje, Draveljska 44 v Ljubljani.
V nadaljevanju bo sledil družabni del, srečanje vseh nas, zato pridite! Povabite še svoje najbližje!
Sedanjemu vodstvu JK Odisej je potekel dvoletni mandat, na kratko bomo pregledali dosedanje delo, nato izvolili nove organe in se prvenstveno posvetili prihodnim načrtom in smernicam, bodočim aktivnostim. Z zanimanjem pa si bomo ogledali tudi video prezentacijo in prisluhnili članu JKO, ter tako spoznali njegove jadralske izkušnje iz Tihega oceana.
Program srečanja: predlagam obravnavo naslednjih vsebin :
1- Otvoritev in izvolitev organov Občnega zbora;
2- Poročilo verifikacijske komisije prisotnosti na Občnem zboru;
3- Obravnava in sprejem poročila o vsebinskem in finančnem delu JKO 2015;
4- Obravnava, razrešitev starih in izvolitev novih organov vodenja JKO za leta 2016-2017;
5- Obravnava in sprejem programa o vsebinskem in finančnem delu kluba za 2016;
6- Prezentacija, video projekcija člana JKO o njegovem jadranju- potovanju na Pacifiku;
7- Razno, možnost plačila članarine v JKO in rezervacij jadrnic za leto 2016.
8- Družabni del, priložnostna zakuska, srečanje znancev in prijateljev…
Da bomo lahko učinkovito zborovali in, da si boste lahko rezervirali termine sodelovanja v klubu, vas ponovno vabimo: aktivno spremljajte naše klubske spletne strani, www.odisej.org še posebej rubrike: Zadnje objave, Dogodki, O klubu, Poročila in reportaže.
Vsa gradiva, po zaključku OZ bodo seveda objavljena na istem naslovu.
Še enkrat, iskreno vabljeni!
Srečko Škrlec
predsednik JKO Ljubljana, 5. Jan. 2016